Уловы на публичке

[Jero3000]

ранее на экранах

ранее в сериале

Только подумала, что пора бы и ине собрать коллекцию ПБшечки, как вот он и первый экспонатик.

Спасибо, дорогуша, за вторую отметку, а то я бы долго гадала, что не так с Жи/Ши и в каком укуре я умудрилась допустить там ошибку.

Прелесть номер раз

Всем альтернативной орфографии, ребят! (Первый косяк честно за собой признаю, но второе - это ВИН! )

прелесть номер два-с

АПД и тут же прелесть номер три. У человечка явно присутствуют скрытые комплексы

нумер три-с

"Если я такого слова не знаю, значит его не существует!" Браво, ПБ!

прелесть нумер четыре

Ну и конечно прелесть прелестная. Потому что не надо отвлекаться на разговоры о пабликах, когда перепечатываешь главу.

ОПТОМ ДВЕ!

К 23 главе третьей части этот гражданин заметил, что некоторые фамилии у меня росмэновские. Материть автора бесполезно, автор не будет перелопачивать "контрол-файндом" 229+171 страницу по той лишь причине, что на второй с конца странице кто-то оказался недоволен. НЕ БУДУ! Точка.

не прелесть

Ну вот что не так с этим словом? я голову сломала, перечитала его по буквам, через букву, сзаду наперед! И ведь вариант не предложила, зараза эдакая...

что-то не так, а что - не скажу!

Я очень хочу посоветовать мои читателям читать не только фички (хоть и мои), но и художественную литературу. Тогда они не будут делать вот так

тык

или вот так

тыктык

Печально же.

А иногда бывает весело!

хихишка

Если что Пиз***т - это в смысле "Идет" или "Движется", а не "Бьет" или "Врет", как могло бы показаться. На месте звездочек должно стоять три буквы: з, д, у. Именно поэтому звездочек три.
Я был так юн и невинен, что зазвездычивал маты в "Попаданце"???
Итак, не прошло или полгода (хотя нет, прошло), как кроме глючной клавы и про*банных пробелов в моем ПБ завелось прекрасное.

ну афигеть, чо

запись создана: 04.04.2016 в 13:39

Comments

[musmus]

это вин, ящитаю!

[Allons-y!]

"...даже сквозь вопли подписчиков" - вот где вин

[Jero3000]

Allonsie, вот что бывает, когда набираешь текст и одновременно чешешь языком

[musmus]

К 23 главе третьей части этот гражданин заметил, что некоторые фамилии у меня росмэновские.

Э... Стебль у меня тоже, вроде, Стебль, а не Спраут Имхо, нормальный вариант перевода, это же не Снегг какой-нибудь и даже не Долгопупс)

[Jero3000]

musmus, ну Снейп у меня остался Снейпом. Стебль - не вижу прям такой принципиальной необходимости. Да вот и Долгопупса я все же оставила Долгопупсом, потому что... ну... так привычнее. Если б не вот эта приписка с "блджад", я б чесслово проигнорировала. Да и как-то странно мне-автору рассказывать, как оно переводится . Я ж канон не перевожу.

[musmus]

Jero3000, очень нервный читатель по умолчанию ко всем авторам с фикбука относится как к низшему сорту))) И пытается в таком же духе учить, да.
Причем с именами самые любопытные экземпляры попадаются) Я все удивляюсь, как это мне такого до сих пор не перепало

[Jero3000]

musmus, мне еще перепадало, но там по делу. По привычке в главе вместо Шеклболта написала Бруствер. Один раз. А так везде был Шеклболт. Ну и меня так осторожно ПБ спросила, определюсь я или нет

[musmus]

Jero3000, ой, ми-ми-ми)))
Для таких дел я словарик веду, на каждый фик больше мини - свой) Главное - не перепутать